Gaming
 

Aiuto:Traduzione

Da it.Dead or Alive Wiki.

Indice

[modifica] Cirillico

(1) Kanji (2) Hiragana (3) Katakana Hepburn WIKI FONTE Ufficiale italiano
(菖蒲) あやめ ✗ Ayame Ayame 1-2[1] 1[2]
  • Bayman

[modifica] Cinese

(1) Hanzi Pīnyīn WIKI FONTE Ufficiale italiano
玄福 Gen Fu Gen Fu 福=fú, fù
  • Gen Fu
  • Mei Ling
  • Brad Wong
  • Leifang
  • Jann Lee
  • 陳老師 Chen roshi (Maesteo Chen) ちんろうし

[modifica] Vigoriana

  • Imperatore del Sacro Impero Vigoor
  • Alma
  • Rachel
  • Doku
  • Marbus
  • Gamov

[modifica] Giapponese

[modifica] Da inserire

  • (Alicia morta 15 anni fa)
  • あるまじゅうききょう 【アルマ重鬼卿】 ALMA
  • ニキータ nikiita

[modifica] Nomi di personaggi

(1) Kanji (2) Hiragana (3) Katakana Hepburn WIKI FONTE Ufficiale italiano
(菖蒲) あやめ ✗ Ayame Ayame 1-2[3] 1[4]
綾音 あやね ✗ Ayane Ayane 1-2[5]
武雷 ぶらい ✗ Burai Burai 1-2[6] 1[7]
伝六 でんろく ✗ Denroku Denroku 1-2[8]
幻羅 (げんら) ✗ Genra Genra 1-2[9] 1[10]
幻心 げんしん ✗ Genshin Genshin 1-2[11]
源次郎 げんじろう ✗ Genjirō Genjirō 1-2[12] Genjiro
五百峰万骨坊 ✗ ✗ Gohyappō Bankotsubō Gohyappō Bankotsubō (bankotsu kana-kanji)[13] 1[14] Bankotsu-bo
はなまる ✗ Hanamaru Hanamaru 2[15]
疾風 (はやて) ハヤテ Hayate Hayate
霞 かすみ ✗ Kasumi Kasumi 1-2[16]
(心) こころ ✗ Kokoro Kokoro - -
呉葉 (くれは) ✗ Kureha Kureha 1-2[17]
美夜子 (みやこ) ✗ Miyako Miyako 1[18]
紅葉 もみじ ✗ Momiji Momiji 1-2[19]
(村井) (むらい) ムライ Murai Murai 3[20]
村正 (むらまさ) ムラマサ Muramasa Muramasa 3[21]
御婆 おばば ✗ Obaba Obaba 1-2[22]
おみつ ✗ Omitsu Omitsu 2[23]
雷道 (らいどう) ライドウ Raidō Raidō 3[24] 1-3[25] Raidou
羅刹 ✗ ✗ Rasetsu Rasetsu  ?
龍 (りゅう) リュウ Ryū Ryū Ryu
(桜) さくら ✗ Sakura Sakura 2[26]
(さんじ) サンジ Sanji Sanji 3[27]
紫電 (しでん) ✗ Shiden Shiden 1-2[28] 1[29]

[modifica] Clan

Kanji Hiragana Katakana Hepburn WIKI Traduzione Ufficiale italiano
地蜘蛛一族 ✗ ✗ Jigumo ichizoku Jigumo ichizoku clan del Ragno Nero Clan del Ragno Nero
隼一族 ✗ ✗ Hayabusa ichizoku Hayabusa ichizoku clan Hayabusa Clan Hayabusa
霧幻天神流忍術 むげんてんじんりゅうにんじゅつ ✗ Mugen Tenshin ryū ninjutsu Mugen Tenshin ryū ninjutsu scuola di pensiero di ninjutsu/clan Mugen Tenshin Clan Mugen Tenshin
影一門 ✗ ✗ Yami ichimon Yami ichimon sottoclan / clan dell'ombra/e  ?

[modifica] Alias

Kanji Hiragana Katakana Hepburn WIKI Traduzione Ufficiale italiano
黒使大兄 こくしたいけい ✗ Kuro shi taikei Kuro shi taikei? scuro / messagero / titolo onirifico per fratelli maggiori Discepolo Oscuro

[modifica] Appellativi

Kanji Hiragana Katakana Hepburn WIKI Traduzione Ufficiale italiano
嵐の ✗ ✗ Arashi no Arashi no della/e tempesta/e  ?
血の ✗ ✗ Chi no Chi no del sangue del Sangue
電撃の ✗ ✗ Dengeki no Dengeki no della/e folgorazione/i  ?
炎の ✗ ✗ Honō no Honō no della/e fiamma/e  ?
重鬼卿 ✗ ✗ Jū oni kyō Jū oni kyō  ? Grande/i Demone/i
兇魔皇帝 ✗ ✗ Kyō ma kōtei Kyō ma kōtei  ? Alto Sacerdote Infernale
狙い撃ちの(おみつ) ねらいうちの(おみつ) ✗ Nera iuchi no (Omitsu) Nera iuchi no (Omitsu)  ? (Omitsu the sharpshooter)
深山の女天狗[30] ✗ ✗ Miyama no onnatengu Miyama no onnatengu Donna tengu del monte miyama Tengu delle donne di Miyama
太古代重鬼卿 ✗ ✗ Ta kodai jū oni kyō Ta kodai jū oni kyō  ? Grande/i Demone/i Antico
闇の(羅刹) ✗ ✗ Yami no (Rasetsu) Yami no (Rasetsu) (Rasetsu) dell'Ombra/e  ?

[modifica] Titoli

Kanji Hiragana Katakana Hepburn WIKI Traduzione Ufficiale italiano
隼 (はやぶさ) ハヤブサ Hayabusa Hayabusa

[modifica] Luoghi

Kanji Hiragana Katakana Hepburn WIKI Traduzione Ufficiale italiano
安土城[31] あづちじょう ✗ Azuchi-jō Azuchi-jō Castello di Azuchi Azuchi
地獄界 ✗ ✗ Jigokukai Jigokukai Inferno  ? (Abyssal Underworld)
魔界門 ✗ ✗ Makaimon Makaimon La/e porta/e del mondo degli spiriti malvagi  ? (Underworld Gate)
深山[32] みやま ✗ Miyama Miyama (Monte) Miyama Il Miyama
忍びの森 ✗ ✗ Shinobi no mori Shinobi no mori Foresta dello shinobi Foresta delle ombre
天狗界 ✗ ✗ Tengukai? Tengukai? Mondo dei Tengu  ?

Fortezza del clan Shadow Valle della cascata

Villaggio del clan Hayabusa Villaggio del clan Mugen Tenshin Villaggio del settore Hajinmon

[modifica] Eventi

Kanji Hiragana Katakana Hepburn WIKI Traduzione Ufficiale italiano
龍剣伝説 ✗ ✗ Ryūken densetsu Ryūken densetsu La/e leggenda/e della Spada/e del/i Drago/hi  ?
黒龍丸事件 ✗ ✗ Kokoryū???  ???  ???  ?

[modifica] Eventi

Kanji Hiragana Katakana Hepburn WIKI Traduzione Ufficiale italiano
龍剣 りゅうけん ✗ Ryūken Ryūken Spada/e del/i Drago/hi Spada del Drago


ヌンチャク Nunchaku ヴィゴリアンフレイル Flagello Vigoriano 太刀ダビラヒロ Dabilahro 無想新月棍 （むそうしんげつこん） ??? cilindri ウォーハンマー War Hammer 巌龍・伐虎 （がんりゅう・ばっこ） Artigli del... 天衣無縫 Kitetsu (FLAWLESS) 妖刀鬼徹 ???spada del demone? Arco? 硬殻猛禽爪 （こうかくもうきんそう） Artigli del falcone 鎖鎌（くさりがま） kurasigama エクリプスサイズ Falce dell'eclisse トンファー Tonfa

手裏剣（しゅりけん） Shuriken 破魔矢（はまや） Hayama 爆破手裏剣（ばくはしゅりけん） shuriken bomba ガトリング水中銃 pistola ad acqua 風車手裏剣（ふうしゃしゅりけん） shuriken boomerang

[modifica] Tecniche e Ninpo

Kanji Hiragana Katakana Hepburn WIKI Traduzione Ufficiale italiano
火炎龍 かえんりゅう ✗ kaen ryuu fiamma/e del drago
破魔裂風刃 はまれっぷうじん ✗ hamareppuujin vento
鳳凰焔舞 ほうおうえんぶ ✗ hoo en bu fiamma/e della/e fenice/i danzante/i Arte ? fenici
暗極重波弾 あんぎょくじゅうはだん ✗ an gyoku juuHa dan scuro estremo grande onda proiettile Arte del Vuoto Perforante


裂空迅風殺 torn sky


[modifica] Fonti

  1. ↑ (JA) デドアラ用語の基礎知識　私たちも忘れないで欲しいその他キャラクター編 (デドアラ用語の基礎知識)
  2. ↑ (JA) DOA2キャラクター紹介 3 (Dead or Alive、メニュー)
  3. ↑ (JA) デドアラ用語の基礎知識　私たちも忘れないで欲しいその他キャラクター編 (デドアラ用語の基礎知識)
  4. ↑ (JA) DOA2キャラクター紹介 3 (Dead or Alive、メニュー)
  5. ↑ (JA) デドアラ用語の基礎知識　麗しき女性キャラクター編 (デドアラ用語の基礎知識)
  6. ↑ (JA) デドアラ用語の基礎知識　私たちも忘れないで欲しいその他キャラクター編 (デドアラ用語の基礎知識)
  7. ↑ (JA) DOA2キャラクター紹介 3 (Dead or Alive、メニュー)
  8. ↑ (JA) デドアラ用語の基礎知識　私たちも忘れないで欲しいその他キャラクター編 (デドアラ用語の基礎知識)
  9. ↑ (JA) デドアラ用語の基礎知識　暑苦しくも熱き男性キャラクター編 (デドアラ用語の基礎知識)
  10. ↑ (JA) DOA2キャラクター紹介 3 (Dead or Alive、メニュー)
  11. ↑ (JA) デドアラ用語の基礎知識　私たちも忘れないで欲しいその他キャラクター編 (デドアラ用語の基礎知識)
  12. ↑ (JA) デドアラ用語の基礎知識　私たちも忘れないで欲しいその他キャラクター編 (デドアラ用語の基礎知識)
  13. ↑ (JA) デドアラ用語の基礎知識　暑苦しくも熱き男性キャラクター編 (デドアラ用語の基礎知識)
  14. ↑ (JA) DOA2キャラクター紹介 3 (Dead or Alive、メニュー)
  15. ↑ (JA) デドアラ用語の基礎知識　私たちも忘れないで欲しいその他キャラクター編 (デドアラ用語の基礎知識)
  16. ↑ (JA) デドアラ用語の基礎知識　麗しき女性キャラクター編 (デドアラ用語の基礎知識)
  17. ↑ (JA) デドアラ用語の基礎知識　私たちも忘れないで欲しいその他キャラクター編 (デドアラ用語の基礎知識)
  18. ↑ (JA) デドアラ用語の基礎知識　私たちも忘れないで欲しいその他キャラクター編 (デドアラ用語の基礎知識)
  19. ↑ (JA) デドアラ用語の基礎知識　私たちも忘れないで欲しいその他キャラクター編 (デドアラ用語の基礎知識)
  20. ↑ (JA) デドアラ用語の基礎知識　私たちも忘れないで欲しいその他キャラクター編 (デドアラ用語の基礎知識)
  21. ↑ (JA) デドアラ用語の基礎知識　私たちも忘れないで欲しいその他キャラクター編 (デドアラ用語の基礎知識)
  22. ↑ (JA) デドアラ用語の基礎知識　私たちも忘れないで欲しいその他キャラクター編 (デドアラ用語の基礎知識)
  23. ↑ (JA) デドアラ用語の基礎知識　私たちも忘れないで欲しいその他キャラクター編 (デドアラ用語の基礎知識)
  24. ↑ (JA) デドアラ用語の基礎知識　私たちも忘れないで欲しいその他キャラクター編 (デドアラ用語の基礎知識)
  25. ↑ (JA) DOA2キャラクター紹介 3 (Dead or Alive、メニュー)
  26. ↑ (JA) デドアラ用語の基礎知識　私たちも忘れないで欲しいその他キャラクター編 (デドアラ用語の基礎知識)
  27. ↑ (JA) デドアラ用語の基礎知識　私たちも忘れないで欲しいその他キャラクター編 (デドアラ用語の基礎知識)
  28. ↑ (JA) デドアラ用語の基礎知識　私たちも忘れないで欲しいその他キャラクター編 (デドアラ用語の基礎知識)
  29. ↑ (JA) DOA2キャラクター紹介 3 (Dead or Alive、メニュー)
  30. ↑ 女天狗
  31. ↑ 安土城
  32. ↑ 深山
Estratto da "http://it.teamninja.wikia.com/wiki/Aiuto:Traduzione"